USAs luft- og marinestyrker...
har angrepet en rekke terroranlegg-
Pan Am rute 103 styrtet i byen Lockerbie.
Han har støttet terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
Vi tolererer ikke denne aggresjonen mot Kuwait.
... hans nådeløse terror.
Vi skiller ikke mellom-
USS Cole ble angrepet under fylling i Aden.
Det var en terrorhandling.
Det var en avskyelig og feig handling.
Neste låt er en god, gammel favoritt.
...til noe stopper ham.
Det var rett for øynene på meg, og jeg så det ikke.
Et fly har styrtet inn i World Trade Center.
... tusenvis av folk løper-
Vi må, og vi skal, være på vakt i inn- og utland.
Du er den smarteste og den dummeste jeg har møtt.
Jeg er den eneste som har skjønt det.
Ta dem.
Ta dem, alle samme.
Tilkall alle ledige ambulanser.
Tidligere på Homeland:
- Han er ikke bra for deg. - Hvorfor ikke?
- Du kjenner ham ikke. - Han er ustabil.
Dana?
- Mamma, hva har skjedd? - Søsteren din er borte.
Kjør.
De er ikke offisielt savnet før det har gått 24 timer.
Politiet har fått en beskrivelse og vet at Leo har rømt herfra.
Leo var ikke på senteret for å få behandling.
Foreldrene inngikk en avtale med statsadvokaten for å unngå drapstiltale.
Det er på det rene at CIA er lammet og omdømmet ruinert.
Hvordan kan CIA beskytte landet hvis det ikke kan beskytte seg selv?
Det er Carrie. Hun vil ha blod, Saul.
Jeg ville du skulle vite det, jeg skal stoppe henne.
Din klients sinnstilstand utgjør en trussel mot rikets sikkerhet.
Helt utrolig.
- Carrie, du er utskrevet. - Er jeg utskrevet?
Vi jobbet hardt for å få deg ut.
I bytte mot hva da?
Et møte med en av partnerne i firmaet.
Selskapet vårt har solide relasjoner med flere land i Midtøsten.
- Hva vil klienten din ha? - Han mistet nylig seks kolleger.
Så det er Iran vi snakker om.
Javadi?
Han beordret angrepet på denne bygningen.
Jeg trenger ham i et rom.
Jeg vil knekke ham.
Jeg skal treffe klienten din.
Men bare ham. Og kun ansikt til ansikt.
Det funket, Saul.
- Javadi. - Det må det være.
Avtalte du et personlig møte?
Du har vært veldig modig.
Du skulle ha fått meg ut av sykehuset.
Du skulle ikke ha forlatt meg der.
Hallo.
Hva er hensikten med ditt besøk til USA, Mr. Zarin?
Forretninger.
- Hva slags forretninger? - Papirprodukter.
Jeg skal besøke kunder i Albany. Jeg tenkte å ta turistruten.
- Hvor lenge blir du i USA? - Toppen tre dager.
- Ha et hyggelig opphold. - Tusen takk.
VELKOMMEN TIL USA. GRENSEKONTROLL
VELKOMMEN TIL VERMONT
- Ja? - Jeg er Peter Quinn. Saul ringte meg.
Kom inn. Jeg er Mira.
Saul kler seg.
- Som hva da? - Hei.
- Han skal på andejakt. - Hvorfor skal han det?
Presidentens personalsjef inviterte ham...
og halve senatkomiteen i byrået.
De skal snakke med ham om den faste stillingen- direktør i CIA.
- Bør ikke tulle det til. - Det samme sier Mira.
- Hvordan ser jeg ut? - Hvis jeg var en and, ville jeg vært redd.
Jeg lager kaffe.
Kom hit.
Du må følge med på Carrie.
Carrie? Hvorfor?
Fordi iranerne også følger med på henne.
Hvorfor?
De tror at hun er en utstøtt CIA-agent...
som er desperat nok til å selge informasjon.
Det er galskap. Carrie ville aldri ha gjort noe slikt.
Men det ville hun.
For det er spillet.
Vi brukte henne for å få iranerne hit.
Brukte? Hva snakker du om?
Jeg inviterer deg inn i en pågående operasjon, Peter.
Carries og min.
Du mener...
å brenne henne foran senatet...
få henne innlagt på mentalinstitusjon-
Det var spill. En del av planen.
Faen.
- Og det funker? - Så langt.
Den iranske etterretningssjefen svelget agnet for to dager siden.
Vi tror han er på vei hit.
Javadi selv? Majid Javadi?
Han tar en stor risiko.
Carrie Mathison er en bra kort.
Engelsk, vær så snill.
Tanken er full.
Det er et kredittkort og noen dollar.
Ok.
Vil du ha et våpen? SIG Sauer 250?
Ingen våpen.
Jeg har lagt inn veibeskrivelsene, sir.
Takk.
Jeg har 74,58 dollar igjen.
- Og du? - Ingenting. Nada.
Du glemmer at jeg kommer fra en pengefri sone.
Vi har nok til en full tank til...
og et par dager med mat, og så-
Fortvilelse. Sult. Død.
Så lenge jeg er sammen med deg.
Vi kan finne et sted.
Et sted ingen kjenner oss, skaffe oss et hjem, jobb.
På gatekjøkken?
Jeg kunne gjort det.
Jeg bare sier at vi ikke trenger å være de vi er.
Ikke for alltid.
Vi kan rømme fra det.
Tror du folk vil la oss?
Din familie, min familie, alt det der?
Hei.
Vi må nyte det vi har for det vil aldri bli bedre enn dette.
Her og nå.
Du og jeg. Greit?
Faen.
- Herregud. - Unnskyld.
- Leo. - Unnskyld.
Jeg så på deg.
- Jessica. - Beklager.
Dana er borte.
Kom inn.
Jeg vet det ikke passer seg at jeg bare kommer slik.
Jeg har ingen andre steder å dra.
- Hva mener du med at Dana er borte? - Hun forsvant for tre dager siden.
Hun stjal bilen min og fikk kjæresten ut av klinikken der hun-
Jeg vet ikke hvor mye du vet men Dana prøvde å begå selvmord.
Ja, jeg vet det.
- Har du vært hos politiet? - De sier at de leter...
men det er tydelig at de tror det bare er to unger på heisatur.
- FBI? - De sier det ikke er deres jurisdiksjon.
Kanskje det bare er unger på heisatur.
Jeg er bekymret uansett. Jeg fant ut hvorfor Leo var på klinikken.
Foreldrene hans fikk ham inn der for å unngå en drapstiltale.
- Har han drept noen? - Lillebroren hans ble drept...
med et av familiens våpen.
Kanskje det var et uhell, kanskje Leo er psykopat.
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva Dana vet og jeg er redd.
Dana er smart. Hun ser gjennom ham.
Dana er forelsket. Hvem vet hva hun ser?
Jeg er lei for det, men dette passer dårlig for meg.
- Jeg er ikke i posisjon til- - Du har prøvd å hjelpe oss før.
Du kom hjem til meg og ville advare meg om Brody.
Jeg visste innerst inne at noe var fryktelig galt men jeg ville ikke høre.
Nå vet jeg at noe er galt, jeg vet det...
og jeg ber deg, vær så snill, hjelp meg å finne henne.
- Vær så snill. - Ok, ok.
Tusen takk.
Dra hjem, så ser jeg hva jeg kan gjøre.
Takk.
NICHOLAS BRODY OG DATTER
- Ja? - Agent Hall, det er Carrie Mathison.
- Vi må snakke sammen. - Jeg har ikke noe å si deg.
- Dette er om Dana Brody. - Det bryr jeg meg ikke om, Mathison.
Ikke ring meg igjen.
Jævla frekt.
- Ja? - Hei, Max, det er Carrie.
Carrie? Hva driver du-
Om 10 sekunder ringer jeg tilbake og setter i gang yoga-spillet.
- Yoga? - Virgils yoga-spill med Lisa.
Husker du? Når jeg ringer må du være mindre uvitende enn nå, ok?
Carrie, jeg spiller ikke uvitende. Jeg har jobbet i hele natt.
MATHISONS TELEFONLINJE AKTIV...
UTGÅENDE ANROP
Hallo?
- Det er Max. - Hei, Max. Det er Carrie.
Jeg ringer for å høre om vi fremdeles skal på yoga i dag.
Ja. Ja, yoga. Klart det.
Timen begynner klokken 10, så kom deg opp, ok?
Ok.
Målet er i bevegelse.
Mottatt.
Herregud. Hva faen, Quinn?
Burde ikke du gjemme deg i et tre eller noe?
Jeg avlytter telefonen din.
Jeg hørte samtalen din med agent Hall og din lille venn Max.
Hva i helvete tror du at du driver med?
Hvis du hørte det, bør du vite det. Jeg prøver å finne Dana Brody.
- Skal du lete etter henne selv? - Jeg skal få FBI til å gjøre det.
Hvordan skal du få til det? Han vil ikke snakke med deg.
Du ble nettopp med i operasjonen og forteller meg hva jeg skal gjøre?
Du er overvåket. To team som jeg kan se.
Hvis de skjønner at du ikke er den du skal være, dreper de deg.
Det skjønner de ikke. Dette funker. Jeg har gjort det mange ganger.
Du risikerer likevel operasjonen. La meg håndtere det. Jeg snakker med dem.
Jeg kjenner fyren. Han kommer til å kødde med deg.
Carrie, du er under stort press.
- Du tenker ikke klart. - Jeg tenker helt fint, Quinn.
Hvis noen risikerer operasjonen, er det deg.
Du bør ikke være i nærheten av meg.
Hør her.
Jeg er glad for at du passer på meg.
Du besøkte meg på sykehuset da jeg hadde det dårlig.
Det betød mye.
Det du har latt deg selv gjennomgå-
det var utrolig.
Jeg har yoga-time om 11 minutter.
Michael Higgins. Jeg ante ikke at du var interessert i slikt.
Jeg er ikke det. Men presidenten befaler og personalsjefen leverer.
Du kan legge sakene dine her. De tar det opp på rommet ditt for deg.
Greit, takk.
Kom igjen. Vi tar en kaffe- hvis ikke du vil ha noe sterkere.
Kaffe er fint. Svart.
Kan vi få en svart kaffe her?
Vet du, du har vunnet mye respekt her...
med operasjonen som uskadeliggjorde Langley-bomberne.
Kanskje jeg skulle tatt med hodene deres på en stokk.
Hallo alle sammen. Beklager at jeg er sen.
- Mike. - Hei.
Håper Det hvite hus klarer seg uten deg en dag.
- Saul, hvordan går det? - Bare bra, Senator.
Hvor i svarte er min slivovitz?
Jeg fikk smaken på det da jeg jobbet i fredsstyrken i Kosovo.
Det blåser støvet av hjernen.
- Vil du ha en? - Takk, jeg er støvfri.
Har du jaktet gjess før?
Nei, bare spioner og forrædere. Jeg trodde vi skulle jakte and.
Andesesongen er over for lengst, Saul.
Gåsesesongen er også nesten over.
Dette er vår siste sjanse til å få noen sværinger.
Det er fint å treffes i mindre fientlige omstendigheter, ikke sant?
Hei, beklager.
Hei, Lisa. Jeg setter virkelig pris på dette.
- Flaks for deg at jeg var i byen. - Det var et nødstilfelle.
- Guttene er i bakgaten. - Jeg er tilbake før timen slutter.
Virgil.
Stilig gjort å utnytte broren min.
Hadde jeg noe valg? Sist gang jeg ringte, impliserte du at du var under oppsyn.
De toskene forsvant for to dager siden.
Men jeg tuller ikke, vi kan miste jobbene våre.
Jeg vet det. Jeg er takknemlig. Kan vi snakke mens vi kjører?
Jeg har veldig stram timeplan.
Jeg må til Bethesda og tilbake på under 15 minutter, så kan vi dra?
Jeg brukte rangen min til å skaffe oss et trygt sted...
der man kan snakke privat.
- Jeg håper du ikke har noe imot det. - Absolutt ikke.
Så lenge du ikke forventer at jeg treffer noe.
- Har du skutt noe i det siste? - Ikke på 20 år.
- God jakt, gutter. - Vi sees der ute, Lonnie.
Prøv min gamle Remington. Har aldri bommet.
Kom igjen, Rio, da kjører vi!
Kom igjen.
- 10:42. Hvor er han? - Kommer han alltid hit?
Hver morgen. Jeg har sett ham. Kjøper kaffe mellom 10:30 og 10:45...
så kjører han til Brodys hus for å ta skiftet sitt.
10:43. Vi kommer oss ikke tilbake før timen er over.
- Vi må stikke, Carrie. - Vi blir.
- Hva jobber du med? - Jeg sa at vi blir.
Hei, Behrouz. Se hva jeg har til deg.
Jeg vet det, vennen. Jeg vet det.
Vi tar en matbit.
Agent Hall.
Du er ikke lite frekk. Jeg snakker ikke med deg.
Dette handler ikke om meg. Dana Brody er savnet.
Hva gjør du ute på gata?
Hvorfor er du ikke på galehuset der du hører hjemme?
Må du være en pikk? Vær så snill.
Dana er i trøbbel. Moren hennes er bekymret.
- Det er ikke mitt problem. - Hvordan er det ikke ditt problem?
Hva om faren hennes fremdeles er i landet og hun skal treffe ham?
Det skal hun ikke. Og hun er ikke i trøbbel.
Hvordan vet du det?
Fordi gutta mine har overvåket Dana og typen hennes i ukevis.
Dette? Det er to tenåringer på kjærlighetstur. Romeo og Julie.
Du vet vel hvordan Romeo og Julie ender? Ikke bra.
Skjerp deg, Mathison.
De er hjemme igjen så fort de er tomme for penger.
Sjekket du bakgrunnen til kjæresten hennes?
Hvis du gjorde det, ville du visst at han er dårlige nyheter.
Selv om du ikke bryr deg om Dana...
er hun den eneste Brody vil ta kontakt med hvis han tar kontakt med noen.
Så, vær så snill, si at du vet hvor hun er.
- Si at hun er trygg. Så skal jeg gå. - Vi har en bil på utkikk...
to betjenter langst nordøst.
- Vi finner henne. - Det bør dere.
Hvis noe skjer med henne, er det din skyld...
og jeg skal sørge for at hele verden får vite at du mistet henne.
Hva i helvete?
Hei!
- Flytt den jævla bilen din. - Jeg må levere dette.
- Jeg sa flytt den jævla bilen. - Det tar toppen fem sekunder.
Vet du hvor 1905B er? Jeg ser 1905A.
Jeg burde knekke nakken din, drittsekk.
Hvorfor slikt hastverk?
Det er på baksiden, ikke sant?
- Ha det bra. - Takk.
Takk.
Jeg snakket med presidenten i går. Han er bekymret.
For hva?
Moralen hos CIA, for å nevne noe.
Etterspillet av Langley-bombingen...
og avdekkingene av Carrie Mathison.
Si at presidenten ikke trenger å engste seg.
Moralen er god.
Vi går fremover.
Du bør også vite at han undersøker mulige endringer i byråets praksis.
De gamle metodene viser seg å være mindre og mindre effektive.
Til og med foreldet.
De gamle metodene?
Enkelte kategorier av hemmeligholdte operasjoner.
Dobbeltagenter, provokasjoner, avhoppere.
Levende kilder, mennesker.
De er essensen i etterretning.
De er også de minst stabile.
To ord: Nicholas Brody.
Brody unnslapp oss.
Det innrømmer jeg.
Jeg er ikke her for å kritisere deg.
Sannheten er at vi har vært mest effektive militært. Droneprogrammet alene-
Du kan ikke drive et etterretningsbyrå fra 17000 fot, Senator.
Det er ingen som foreslår det.
Men nå som Al-Qaida er betydelig svekket, er vår største trussel Iran.
En militæraksjon nå... vil vært et stort feilgrep.
Presidenten vil ha alle alternativer på bordet, Saul.
Jeg gjør det som trengs.
Men jeg justerer ikke mitt syn på ting for å få din støtte til direktørstillingen.
Jeg tror du har misforstått, gamle venn.
Det er jeg som vil bli innstilt som direktør.
Hva?
Presidenten vil foreslå mitt navn i morgen.
Så det handler ikke om å justere din oppfatning, men å endre den.
Hvis du vil ha en jobb i mitt CIA.
Din fugl, tror jeg.
Velkommen, sir. Jeg heter Navid. Dette er Aram.
Koffertene dine kom i går. De er ovenpå.
Takk.
La oss se hva du har.
Kan jeg hente noe til deg, sir? En drink? Noe mat?
Nei, takk. Jeg må skifte skjorte. Den er skitten.
- Men først, vis meg avhørsrommet. - Selvfølgelig. Denne vei.
Førti dollar på pumpe fem, takk.
Greit.
Politiet i Syracuse hare bedt publikum om å være på utkikk...
etter to tenåringer som har rømt fra en klinikk i Maryland...
de kjører en sølvfarget Toyota Camry.
En av tenåringene er Dana Brody...
datteren til den rømte kongressmannen Nicholas Brody.
Vennen hennes, Leo Carras, får rettspålagt behandling...
som følge av brorens dødsfall...
han døde av skuddskadene fra en påstått selvmordspakt med Leo.
Politiet ber publikum om å ikke nærme seg paret...
men å kontakte Syracuse-politiet på 800-555-0199.
Chief-fans må åpne lommebøkene-
- Er et alt? - Ja.
Nittifem cent.
Hei, hva med vekslepengene?
Kommer du?
Vi må finne et sted å sove før det blir mørkt.
Går det bra?
Jeg vet ikke.
Vil du fortelle meg om broren din?
- Fortelle deg hva? - Fortelle hva som skjedde.
- Jeg har allerede fortalt deg det. - Vil du fortelle det igjen?
Jeg liker ikke å snakke om det.
Kan du være så snill å fortelle det? Jeg ønsker å forstå.
Jeg var på rommet mitt og gjorde lekser.
Jeg hørte et skudd.
Jeg løp inn på Phils rom.
Han lå der, det var blod overalt.
Han hadde fått tak i pappas pistol.
Tidligere sa du at han gjorde det foran deg.
Fordi det føltes slik. Han var i rommet ved siden av.
Foran deg, i rommet ved siden av, hvordan kan det føles likt?
Dana, hva er det med deg?
De sa noe annet på nyhetene.
- Hvilke nyheter? - Der inne.
Vi er på nyhetene. De leter etter oss.
De sier at det som skjedde med deg og broren din var en selvmordspakt.
Det er nyhetene. Som om de var der.
Du vet bedre enn noen hva de kan dikte opp.
Men i mitt tilfelle fant de ikke på noe.
- Hver eneste opplysning var sann. - Bare sett deg inn i bilen.
Så hvordan var det? Begikk Phillip selvmord på rommet sitt?
Ja! Kan du sette deg inn i bilen?
Hvordan fikk han tak i våpenet?
- Jeg vet ikke, han fikk tak i det. - Du lyver.
- Det gjør jeg ikke. - Jo. Jeg ser det på deg.
- Hvorfor gjør du dette? - Stopp bilen.
- Nei. - Stopp. Jeg skal ut.
- Du blir skadet. Nei, stopp! - Jeg bryr meg ikke.
Dana!
Vær så snill, hold opp! Dana, vent. Bare si hva du vil. Jeg gjør det.
Fortell sannheten.
Jeg ringer politiet!
- Jeg skal si sannheten. - La meg være.
- Jeg elsker deg. - Det betyr ingenting.
- For meg så. Jeg elsker deg. - Kom deg vekk.
- Dana, hør på meg. - Hvorfor skal jeg høre på deg?
- Hvorfor skal jeg lytte? - Fordi du har rett! Det var meg.
Det var min idé å leke med det våpenet.
Det var min idé, min skyld at han døde.
Jeg ville si det men jeg klarte ikke. Jeg visste ikke hvordan.
Du sier det bare.
Hvordan? Jeg likte deg. Jeg ville at du skulle like meg. Hvordan sier man det?
Du sier det bare.
Slik jeg sa det. Slik pappa drepte 200 mennesker.
Slik jeg prøvde å ta livet av meg.
Jeg sa det til deg. Igjen og igjen...
at den ene tingen jeg ikke kan ha i livet mitt er løgn, og du løy for meg.
Dana, vær så snill.
- Saul. - Carrie. Hvordan går det?
Jeg blir litt gal, for å være ærlig.
- Har du hørt noe? - Ja.
Jeg hørte om deg og Jessica Brody, om deg og FBI.
Jeg hadde ikke noe valg, Saul.
Du hadde et valg, Carrie, som var å ikke risikere operasjonen vår.
Det gjorde jeg ikke. Overvåkingen var på plass sist jeg sjekket.
Du bør sjekke igjen. Quinn ringte akkurat.
De trakk seg ut for fem minutter siden.
Kanskje de bare tok kvelden. Eller kanskje Javadi er forsinket.
Eller kanskje de gjennomskuet ditt tåpelige ærend...
på vegne av Brodys datter.
Brodys datter, for helvete.
Skjønner du hvor mye arbeid du har kastet bort, hvor mye smerte?
Jeg er ikke avslørt, Saul. Det vet jeg.
Riktig.
Saul, hør på meg.
Jeg må stikke.
Jeg ble bekymret. Tenkte du hadde dratt fra oss.
- Når jeg har det så moro? Whisky. - Ja.
Lockhart fortalte meg at dere hadde utvekslet synspunkter.
Jepp. Vi var ikke enige om en dritt.
Men vet du hva som hadde vært hyggelig å få av en venn?
En jævla advarsel om hva som foregikk.
Mine damer og herrer, kan jeg få oppmerksomheten deres.
Dere vet hvorfor dere ble invitert hit.
For å fastsette den fremtidige veien for landets etterretning...
og for å skyte noen gjess.
Jeg tror begge oppdragene er fullført.
Vil dere være så snille å heve glasset sammen med meg...
for Andrew Lockhart...
mannen presidenten har valgt som den neste direktøren for CIA.
- Senator. - Hør, hør!
Tusen takk.
Tusen takk, alle sammen.
Når presidenten kunngjør innstillingen i morgen...
vil det ikke finnes noen stoltere mann i Amerika.
Og om to uker når jeg blir ansatt...
vil det ikke finnes noen mer ydmyk mann.
Ydmyk...
fordi jeg vet at jeg ikke ville ha stått her i kveld...
uten støtte fra dere alle.
Og en spesiell takk til mannen...
som ivaretok byrået i den vanskeligste tiden.
Saul Berenson. For deg, Saul.
- Bra gjort. - Hør, hør.
Og da tror jeg vi kan spise.
Et øyeblikk. Jeg vil få gratulere Senator Lockhart med innstillingen.
Hvis han er halvparten så god direktør som han er til å skyte...
er vi i trygge hender.
Det var kanskje ikke riktig sammenligning.
Å være spion er ikke det samme som å sitte på et skjulested...
og vente på at fienden skal komme til deg.
Du er i jungelen, som oftest i mørket...
med lite informasjon og upålitelige partnere.
Senatoren har gjort karriere ved å kritisere byrået han nå skal lede.
Slik jeg ser det er hans første jobb...
å vinne hjertene til disse mennene og kvinnene.
Hvis ikke er han bare nok en utpekt politiker...
som holder fingeren i været for å fastslå vindretningen.
Lykke til, senator.
I mellomtiden har jeg fremdeles to uker igjen i tjenesten...
og mye jobb å gjøre.
Bon appétit.
General.
Det går bra.
Virkelig.
- Ja? - Det er Quinn.
- Jeg vet det. Er overvåkningen tilbake? - Nei.
Går det bra med deg?
Ikke egentlig.
Hvor er du?
Omtrent hundre meter unna.
Jeg vet ikke om jeg liker at du overvåker meg, Quinn.
Jeg er på trygg avstand.
Uansett, ifølge Saul kaster du bort tiden. Jeg ødela det.
Det vet vi ikke.
Du var der. Ble jeg avslørt?
Jeg vet ikke.
Det var et skudd i blinde hele tiden.
God natt, Quinn.
Saul.
Jeg forventet deg ikke tilbake i kveld. Dette er Alain Bernard.
Hallo.
Alain og jeg jobbet sammen i Mumbai og-
Saul?
Ikke en lyd.
Åpne. Åpne.
Ta av klærne. Alt.
Nei. Vær så snill.
Greit.
Greit, jeg gjør det.
Ja?
Jeg tror de overvåker igjen.
Hva ser du?
Jeg vet ikke. Jeg satte opp et kamera i gaten hennes, men det viser ikke noe.
- Jeg må komme nærmere. - Nei, nei. Bli hvor du er.
Kle på deg nå.
Nei.
Dette.
Nei, dette er ikke riktig. Dette er ikke hva vi ble enige om.
Vi ble ikke enige om noe. Kle på deg.
Noe nytt?
Noe tegn til Carrie?
Nei, ingen tegn til Carrie. Jeg er for langt unna.
Hold avstand. Det er en ordre.
Skynd deg.
- Jeg går nærmere. - Quinn.
Ikke rør deg.
Quinn.
Saul?
Ikke nå.
Saul, vær så snill.
- Ja? - Jeg er inne. Hun er vekk.
De la igjen klærne hennes.
Ødela telefonen hennes. De har nok SIM-kortet hennes. Vi mistet henne.
Men vi vet hvem som har henne.
Vi er i gang igjen.
Hun er alene, Saul.
Hun har alltid vært alene.
Ta den av.
Carrie Mathison.
Du er i god form.
Må være all den yogaen.
Norsk tekst: Julianne Sveigdalen